The Rules of Silence Page 13

  He opened a bottle of wine, poured a glass for each of them, and then helped her make the salad. They ate dinner under the most strained silence that he could ever remember between them. He doubted if either of them would be able to digest what they were eating.

  Chapter 25

  The room was dark and he was lying on his side in his underwear, looking out through the parted curtains of the opened window. The glow from a street lamp floated over the weedy compound, where the swing set and the merry-go-round and the slide stood out against the glow-haze like the ruins of childhood. It could've been anywhere, that playground. Abandoned. Things abandoned looked the same everywhere, and childhood, in some places, was grotesquely abbreviated.

  The idea of childhood nauseated him, and he got up and went into the bathroom and vomited. He washed his face and walked back into the other room and fell onto the bed. He sighed and rolled over on his back. The sheets were limp, almost sticky. He pulled the wadded screws of toilet tissue from his nostrils. He didn't know which was worse, the discomfort of the tissue or the odor. Immediately he tasted the stink of mildew and dank walls.

  He got out of bed and went to the opened door. Maybe it was too hot to sleep, though he didn't know. There were so many other reasons not to sleep. He looked at the cottage across the gravel drive where the old couple slept. He could hear their window unit humming. He'd tried his, but the air that came out of it was repulsive with rot and the stale breath of strangers.

  Through the screen door he could smell the dust that fogged up gently from the gravel drive when cars crept into the motel compound, and he could smell, faintly, the hot asphalt of the sun-heated streets. He could smell weedy vegetation. And he could also smell the first untainted light of tomorrow, even though it was still many hours away. And just beyond that … once, he thought he could smell the quintessence of eternity. But it dissipated instantly, and he wasn't sure.

  He reached up, and as carefully as he would touch a spider's web he placed the tips of his fingers on the filthy screen of the door. It was caked with particulate matter of cigarette smoke laden with strangers’breath. He moved his fingers lightly across the screen, and he could feel the soiled wire with the grain of his fingerprints.

  Then through the screen he saw the face. He went cold, and sweat covered him in an instant. Squinting, he peered through the filthy screen into the gloomy shadows. There, where the lower limb of the tree draped past the edge of the old couple's cottage, that line was the arc of the right eyebrow. The darkened trees behind were the shadow of the cheek, and the curve in the drive was the curve of the left side of the jaw.

  He swallowed, blinked, and tried to refocus to make the illusion go away. But it wasn't an illusion, and it had been watching him all along.

  He couldn't remember when he'd first seen the face, too many cities ago, too many streets ago, too many deaths ago. Sometimes it was hidden in things, like just now, sometimes it was on people on the sidewalk or in a crowd. He could never tell if it was a man or a woman, if it was angry, or wistful, or menacing. And now, as he tried to distinguish a furrowed brow, a sad decline of the eyebrow, tension at the corner of the mouth, the face began slowly to recede so that the tree was no longer the arc of an eye, the cottage was only a cottage, the drive was only a dusty caliche smear.

  He accepted that. The bizarre had long since ceased to be bizarre. The outrageous and the mundane settled together on the same indistinguishable plane of experience where visions became reality and reality dematerialized. Sometimes, physiologically, as now, he reacted. Sweat. Heart palpitations. The instant urge to urinate. But emotionally, he was calm. Stable. Unshakable.

  Something moved through the screen, a breath, a soft expiration.

  He slipped off his underwear and stepped out of it. He raised his arms and put them on either side of the door frame and spread his legs and stood in the doorway facing out. The waft moved in through the screen and covered his body. It moved around him like a loosened spirit, searching for a roost within. It touched every pore, encircled his dangling genitals, set his pubic hair vibrating.

  He was standing like that when the figure materialized at the edge of the darkness and stopped. The two regarded each other across the murky distance. Then the figure moved toward him, approaching right up to the door, and stood close to him, their faces separated by inches. They looked at each other through the filter of the screen; neither moved. He saw a glint of moisture in the other's eyes.

  “¿Mé recuerdas? ” the other man asked softly.

  With his body forming a corporeal X across the open space of the door, he remained silent, motionless.

  And then:

  “Ahhhh, ” he purred in his chest as recognition coalesced out of muddled memory.“Sí, García. Yo recuerdo.”

  Still naked, he sat in one of the two chairs in the motel room and Burden sat in the other, the rumpled bed between them like a huge coffee table. The frail light from outside was enough for the two men to see ghostly highlights of each other. It was hot in the room.

  “I didn't know it was you who had sent for me, ”he said to Burden, sitting back in the chair.

  Of course he didn't. His latest address was handed around in certain dark streets like a very dangerous illicit drug. People were eager to turn loose of the paper it was written on. He never knew who would hire him next until the people showed up, and most of the time he dealt only with go-betweens. Sometimes he never knew for sure who'd paid him for the things he did.

  “Tell me about yourself, ”he said.

  The words were amiable enough, but simply dealing with him was inherently menacing. Yet Burden wasn't afraid of him, though he recognized his instability. No one at Burden's level would come to him themselves. Burden knew that this fact was not lost on the other man and that it set Burden apart in his eyes.

  “I left the Agency. Freelancing now, ”Burden said.

  “I heard that. I've heard some stories. You tend to leave stories behind, like droppings. Where do you live?”

  It was a question no one in his right mind would've answered truthfully.

  “San Miguel de Allende part of the time. Paris part of the time. San Francisco. London—”

  “Okay, okay. ”The man rocked his head from side to side. “Did you ever marry that woman?”

  “No.”

  “But you're still with her.”

  “Of course.”

  “Of course. ”The man's body was pale, washed in the pale light coming through the window beside him. “Lucía the Gypsy. Beautiful woman.”

  Burden was uncomfortable hearing him talk about her. But he waited, careful not to show his discomfort.

  “Why did you leave the Agency?”

  “Descontento.”

  “Yes, but why?”

  “I don't want to tell you.”

  “Okay, fine.”

  The dank little room reeked … of something … of many things … sweat, mildew, a lingering uric scent … of fear … of nightmares. These were the odors of broken men. Burden had smelled it in women's rooms, too, but those rooms wafted also of perfume, and no matter how cheap it was, no matter how sweet, it lessened the loneliness. But it also left behind a melancholy that was unbearable.

  “I never thanked you, ”the man said.

  “It wasn't necessary.”

  “Very few things are really necessary. I'm ashamed that I never thanked you. Lo siento.”

  Burden understood, but he didn't respond. The man lived a life that had no tomorrows. Inasmuch as one man could, he lived in the present, moment to moment. It was a clean life, the life of an animal that knows nothing of the idea of future. It was a horrible life.

  “I didn't know where you'd gone, ”Burden said.

  “Did you look for me?”

  “After a fashion.”

  He heard the man aspirate, and he thought he saw his breath shoot out in a long plume of cynicism into the pale light surrounding his dark silhouette.

  “After a fashio
n, ”the man said, to hear the sound of it again. “That's a very García kind of response.”

  “I thought you wanted to disappear.”

  “I did. ”He coughed a little. “You did the right thing.”

  Now that he was actually sitting here in front of him, Burden wanted to ask him something he had always wondered about. His curiosity overcame the fear that would have prevented any other man from asking.

  “How did you manage to get away from him?”

  There was no immediate response. Maybe there would be no response at all. But then the man said, “It was easy. Like suicide. There's nothing easier in the world once you finally decide to do it.”

  Burden waited for more.

  “One sleepless night … I lay in the dark. I saw no end to it. I reached and got a handful of the darkness and pulled on it. It came, like a black curtain coming down. And I pulled on it and pulled on it. This went on for hours. By daylight I was gone. And that was all there was to it.”

  Burden nodded. He had heard that the man talked this way, that for him there was no verge between normal and fantastic.

  “There's a merry-go-round out there, ”the man said, and turned his face toward the window. “And swings. And weeds.”

  The curtains hung dead behind his face, a pale silhouette against a paler light.

  “I have a name for you, ”Burden said, “but I don't want to give it to you yet. ”He was afraid the man would grow agitated, that knowing who it was would upset him to the point of making him unpredictable. “You remember that I often handle things differently.”

  “We used to say unorthodox.”

  “Carefully, ”Burden corrected him.

  “Unorthodox. But it has no meaning to me anymore. It has no context. It's nothing.”

  “But you understand?”

  “Well, you see, it just doesn't have any meaning.”

  Jesus. Burden saw the edges of difficulty. But for all the man's psychosis, his reputation was impeccable. It occurred to him that it was he, Burden, who was now having trouble with unorthodoxy. Here he was, insisting on a frame of reference from a madman. Well, here was a lesson, wasn't it. He shouldn't be surprised.

  “Is it tonight? ”the man asked.

  “No.”

  “Then I don't want to talk about it. Do you still go to pray?”

  “Yes.”

  “Churches? Mosques? Synagogues?”

  “Yes.”

  “Why?”

  “For all the same reasons.”

  “You don't see things differently now?”

  “Things? Yes, things are always changing, so I see things differently. But I don't see myself differently. So I still go.”

  “If the stories I've heard are true, ”the man said, “I don't know why you still go.”

  Burden didn't say anything.

  Silence.

  “But then, ”the man said, “what does it matter, really? I don't think it matters at all.”

  They looked at each other across the dusk of the small room, silhouette to silhouette.

  Burden stood slowly, suddenly feeling as if night covered the globe, as if, while he had been in this puggy little motel room, all of the time zones had melted away into darkness everywhere and morning was erased from the vocabulary of man.

  “When I come back, ”he said, “I'll be coming to get you to do it.”

  Chapter 26

  When Burden finally got there, Titus was waiting for him on the veranda. Burden was hot and sweaty, having been let out by his van crew on Cielo Canyon Road and then having climbed through the woods to the back of the orchard. He was dressed much as he'd been in Mexico twenty-four hours earlier when Titus had left him, faded jeans and a baggy, chocolate brown linen shirt.

  They went across the courtyard past the fountain and the atrium hallway and into Titus's office, where Rita was waiting.

  Their introduction was awkward. Rita was wary and standoffish and making no effort to disguise it, and Burden was sweaty and clearly pressed for time. Rita was civil enough to offer him a glass of water, which he accepted. When she returned with it he thanked her, took a long drink of it, and dove right into his explanation.

  “The first order of business for us, ”he said, standing at the end of the table, the windows overlooking the dark orchard behind him, “is to find out how many people Luquín actually has working with him on this operation. In setting up this meeting, they'll have to put their communications and security people into play. We'll watch and count. That's all.”

  He took another drink of water and a deep breath. He looked at his watch and went on.

  “We're at a huge disadvantage here, ”he said. “We can't lose sight of that. And we only have one shot at getting this count—”

  “Explain the disadvantage, ”Rita interrupted.

  Burden looked at her. Titus thought he could see him swallowing his irritation. Then he nodded.

  “This is a kind of operation that Luquín has refined over years of experience, ”he said. “His people have probably been here several weeks doing advance work, which is how your house got its electronic surveillance. His operational point man is probably Jorge Macias, a former intelligence officer in the Mexican Federal Directorate of National Security. For years Macias secretly informed on intelligence matters to Luquín. And Macias has connections in the U.S. He's probably got four or five teams on this operation, all compartmentalized, all perfectly used to Macias's style of doing business. His people are rested, well rehearsed, and wired.

  “Now, here's the way our side looks: I've been brought in at the last minute and have no intelligence on the ground. I'm having to build two crews, literally overnight, by flying people in here from half a dozen different cities, and I'm working against the clock. My people are excellent, but there are only a few of them. They're stretched as thin as it's possible to stretch. They've had to lose sleep to get here, and they won't be able to slow down or stop until this is finished. They're working under intense pressure that Luquín's people don't have to contend with because Luquín's the one who's creating the pressure. He's dictated the rules—as we've discussed, ”he said again to Titus, “and he's set a schedule. If you, and therefore we, don't keep to his schedule, there'll be consequences. We've already seen a tragic example of that.”

  All of this was laid out in a smooth, clipped monologue, and although he was polite, Titus could see Burden's impatience at being asked to spell it out.

  Titus glanced at Rita, who was sitting halfway down the table. A glass of Scotch sat on a magazine in front of her. She was tense and concentrating on Burden as if she were reading his mind and if she let up even a little bit, she'd lose the link.

  Burden looked at her. He was waiting to see if his response had satisfied her, but Titus thought he saw more than that, too. He remembered the portraits of women in Burden's study. The man appreciated women, and that sensibility didn't go away, apparently, because of a little stress and danger. Titus glanced at Rita. She understood what was happening. Handsome women learned to understand that look from early girlhood.

  “Let's talk about what's going to happen in the next few hours, ”Burden said. “When you leave here, Titus, you'll be pretty much on your own. Obviously we can't afford to wire you. No use to bug the Rover, they're going to separate you from that. And even though our chase cars will be with you every moment, they're going to be giving you a wide berth. They won't risk detection, even if they lose sight of you.”

  “What? ”Rita gasped. “You can't send him to this meeting like that.”

  “We have to, ”Burden said calmly, and then looked at Titus for help in dealing with her.

  Rita was looking at Titus, too, her eyes flashing with anger and a kind of fear that she wasn't even admitting to herself.

  “Think about it, Rita, ”Titus said. “Luquín wants the money. I control the money. Believe me, I'm in no danger from Luquín. In fact, I may be the only person not in danger. My safety's not an issue here.”
r />   “Then what the hell is the issue?”

  “Avoiding detection, ”Burden said. “We cannot be discovered. The only—I repeat—the only slight advantage we have in this operation is that they don't know we're here. They have no idea that anyone's on to them.”

  Rita stared at him. “I understand the rationale, ”she said evenly, “but this isn't a tactical exercise to me. This is my husband meeting alone with a killer.”

  Burden bent his head and wiped his sweaty forehead on the shoulder of his shirtsleeve.

  “Mrs. Cain”—he locked his eyes on her for emphasis—“to be brutally honest, sooner or later you're more likely to be in danger than your husband.”

  “We've talked about her going away, a safe house somewhere, ”Titus interjected, “and—”

  “And it's a stupid suggestion, ”Rita interrupted, cutting her eyes at Burden. “And I wouldn't do it in a thousand years. Or sooner or later. Forget it.”

  “Look, ”Burden said, “I know that this seems … outrageously risky to you, Mrs. Cain, I know that. But think of this: Everything you see during the next few days is going to be startling to you. This is a world you've never even imagined before, but it's the world I live in. I'm intimate with it. I see it differently from you. I read the developing events from an entirely different perspective. ”He paused. “To be frank, Mrs. Cain, you have to trust me. You really don't have any other choice.”

  “I don't know if I believe that, ”she said quickly.

  “Rita, García and I have already been through this, ”Titus said. “In detail. This is the way we're going. It's too late, and far, far too risky—in terms of other people's lives—for us to change courses now.”

  “In detail, ”she said. “That's great. ”She turned to Burden. “And what happens if your people are spotted? What kind of a position does that put Titus in then? What preparations have you made to deal with something like that? You've just spent the last twenty minutes explaining to us how you're at a huge disadvantage in … in this … operation, and now you're wanting me to believe that Titus is going to go off somewhere and talk with this … insane killer, and you want me to believe that he … that he's not in danger? Do you think I'm an idiot?”